cast commercial

СМИ, рекл. ( рекламный ролик с участием известных людей или ведущих телепрограмм)

1) эк. торговый, коммерческий ( имеющий отношение к торговле)

2) эк., марк. товарный (подходящий для продажи; об уровне качества, делающем предмет пригодным для продажи на рынке)

3)

а) эк. промышленный (созданный в производственных целях; напр., товары промышленного назначения)

б) эк. массовый, серийный (о товарах, деятельности и т. д., нацеленных на массового потребителя)

4) эк. коммерческий

а) ( имеющий целью получение прибыли)

б) (о какой-л. деятельности, спонсируемой деньгами, полученными от рекламы)

1) рекл. рекламный ролик [радиоролик, телеролик\], телереклама, радиореклама ( короткая звуковая или видеореклама на радио или телевидении)

2) торг. торговый представитель

* * *

рек. рекламний ролик; рекламна передача; реклама; рекламна вставка; телереклама; радіореклама

рекламне повідомлення на радіо, телебаченні, в інтернеті, в кіно тощо, яке оплачується рекламодавцем

═════════■═════════

across-the-board commercial реклама, яка транслюється щоденно у визначений час протягом тижня; animated commercial рекламний мультфільм; award-winning commercial реклама, відзначена нагородою; blended commercial інтегрований фільм; cast commercial програмно-виконавський ролик; chainbreak commercial ролик, що передається під час паузи між програмами; child-enticing commercial рекламний ролик, що приваблює дітей; class "A" commercial рекламний ролик класу "А"; class "B" commercial рекламний ролик класу "В"; class "C" commercial рекламний ролик класу "С"; combination commercial комбінований ролик; control commercial контрольна реклама; cooperative commercial ролик спільної реклами; corrective commercial ролик виправленої, відкоригованої реклами; drop-in commercial рекламна вставка; expanded commercial розгорнутий рекламний ролик; filmed commercial кіноролик; fixed commercial рекламна передача з точно визначеним часом трансляції • визначена на чіткий час рекламна передача; identification commercial рекламна передача — позивний; inserted commercial рекламна вставка; integrated commercial інтегрований фільм; jingle commercial музична рекламна вставка на кілька куплетів; live commercial студійна рекламна передача; minidrama commercial драматизована рекламна передача; monoaural commercial рекламна передача з монофонічним звучанням; network commercial мережна рекламна передача • рекламна передача загальномережної трансляції; non-air commercial рекламна передача, не призначена для передачі в ефір; open-ended commercial відкритий ролик; pre-emptible commercial рекламна передача умовного розміщення; product commercial товарна реклама; radio commercial радіореклама; repetitive commercial повторна реклама; rough-cut commercial попередньо змонтований ролик • начорно змонтований ролик; seasonal commercial сезонна реклама; singing commercial реклама-пісня • рекламна пісня; spoiler commercial підривна реклама • шкідницька реклама; spot commercial точкова реклама; station break commercial реклама, яка транслюється під час станційної паузи; story-telling commercial реклама-оповідання; straight radio commercial радіореклама, яку читає диктор • радіореклама-монолог • радіореклама з одним виконавцем; taped commercial рекламний ролик на відеострічці • відеоролик; television commercial телевізійний рекламний ролик; test commercial пробний ролик • ролик, який підлягає перевірці; testimonial commercial ролик-рекомендація від поживача • ролик-свідчення; test market commercial ролик для пробного ринку; video commercial відеоролик

═════════□═════════

commercial audience рекламна аудиторія • рекламна публіка; commercial break рекламна перерва • рекламна пауза; commercial designer сценарист реклами • дизайнер реклами; commercial minute рекламна хвилина; commercial time рекламний час

▹▹ advertising¹

1) железо

2) чугун

3) pl железные изделия

4) прочность; твёрдость

5) править ( прокат)

•

- abrasion-resistant cast iron

- abnormal steel

1) железо, Fe

2) техническое железо

3) чугун

4) сердечник ( электромагнита или трансформатора)

5) мн. ч. железные изделия

6) править ( прокат)

7) паяльник

8) утюг

9) струг; скобель

10) железко, резец ( рубанка)

11) аппарат для термосклеивания, аппарат для термосваривания ( плёночных упаковок)

1) сплав || сплавлять

2) легирующий элемент || легировать

•

- abrasion-resistant alloy

1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) deletrear

2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) formar

3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) escribir correctamente

4) (to mean or amount to: This spells disaster.) significar, representar

•

- speller

1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) hechizo, encanto

2) (a strong influence: He was completely under her spell.) encanto

1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)

2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)

3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) turno

spell¹ n hechizo / encantamiento / conjuro / maleficio

spell² vb deletrear / escribir

El pasado y participio pasado de spell se pueden escribir spelled o spelt

tr[spel]

noun

1 (magical) hechizo, encanto

\

to cast/put a spell on somebody hechizar a alguien, embrujar a alguien

to fall under somebody's spell estar hechizado,-a por alguien

tr[spel]

noun

1 (period of time) temporada, período; (short period) rato

■ a spell in hospital una temporada hospitalizado

■ I had a spell as a waitress trabajé una temporada de camarera

■ she's going through a bad spell está pasando una mala racha

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL período, ola, racha

■ sunny spells períodos de sol

■ a cold spell una ola de frío

3 SMALLMEDICINE/SMALL (dizziness) mareo; (of coughing) acceso

4 (turn) turno, tanda

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (take somebody's turn) relevar

\

to take spells at (doing) something turnarse para hacer algo

tr[spel]

transitive verb (pt & pp spelled o spelt tr[spelt])

1 (orally) deletrear; (written) escribir correctamente

■ how do you spell it? ¿cómo se escribe?

■ do you spell it with one N or two? ¿se escribe con una N o con dos?

■ could you spell your name for me? ¿me podría deletrear su nombre?

■ D-O-G spells dog dog se deletrea D-O-G

2 figurative use (mean) significar, representar; (bring) traer, acarrear; (foretell) anunciar, augurar, presagiar

■ the drought spelt disaster la sequía significó un desastre

■ this new law spells trouble esta nueva ley traerá problemas

intransitive verb

1 saber escribir correctamente

■ you can't spell haces faltas de ortografía

spell ['spɛl] vt

1) : escribir, deletrear (verbalmente)

how do you spell it?: ¿cómo se escribe?, ¿cómo se deletrea?

2) mean: significar

that could spell trouble: eso puede significar problemas

3) relieve: relevar

spell n

1) turn: turno m

2) period, time: período m (de tiempo)

3) enchantment: encanto m, hechizo m, maleficio m

• acceso s.m.

• encanto s.m.

• ensalmo s.m.

• hechizo s.m.

• jorguinería s.f.

• maleficio s.m.

• prestigio s.m.

• rato s.m.

• sortilegio s.m.

• tanda s.f.

• temporada s.f.

• turno s.m.

(§ p.,p.p.: spelled) = deletrear v.

• escribir v.

1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento m

2)

a) ( of weather) período m

b) ( period of time) período m, temporada f

1) ( write) escribir*; ( orally) deletrear

2) ( mean) significar*; ( foretell) anunciar, augurar

- spell out

[spel]

1. VT

1) (=write) escribir; (letter by letter) deletrear

2) (=denote) significar, representar

VI (=write correctly) escribir correctamente

- spell out

[spel]

1) (=period) racha f

2) (=shift, turn) turno m

* * *

1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento m

2)

a) ( of weather) período m

b) ( period of time) período m, temporada f

1) ( write) escribir*; ( orally) deletrear

2) ( mean) significar*; ( foretell) anunciar, augurar

- spell out

1) Общая лексика: Законодательство о защите прав потребителей ( Consumer Protection Legislation)

2) Компьютерная техника: Cambridge Programming Language

3) Авиация: свидетельство пилота коммерческой авиации (commercial pilot licence), сообщение о текущем плане полёта (current flight plan message)

4) Спорт: Computer Players League

5) Военный термин: Certified Parts List, certified professional logistician, civilian personnel letter, contractor performance list, contractor procurement list, corps phase line

6) Техника: common programming language, Continuous Pressing Laminates

7) Химия: капролактам (caprolactam)

8) Финансы: ЗЗПП

9) Страхование: comprehensive personal liability policy

10) Ветеринария: Cats Protection League

11) Политика: Communist Party Of Latvia

12) Сокращение: Characters Per Line, Commercial Pilot's License, Commercial Pilot License

13) Фото: круговой поляризационный фильтр

14) Электроника: Capability performance, lower, Cyclic Poly Lactate

15) Вычислительная техника: combined programming language, текущий уровень преимущественного права, Conversational Programming Language (DEC), Combined Programming Language (DEC, PL/1)

16) Транспорт: Commercial Pilot Licence, Current Flight Plan

17) Реклама: cost-per-lead (интернет-маркетинг)

18) Образование: Conforming Products List, County Parent Liaison

19) Сетевые технологии: current privilege level, действующий уровень полномочий, текущий уровень привилегий

20) Общая лексика: control parts list, critical parts list

21) Расширение файла: CAST Programming Language, Collection Programming Language, Computer Projects Limited, Windows Control Panel applet (CONTROL. EXE), Presentation (Compel), Colour palette (Corel), Control panel extension (Windows)

22) Фармация: clinical pathology laboratory, Clinical Pharmacokinetics Laboratory

23) Общественная организация: Canine Partners for Life

24) Должность: Certified Professional Landlord, Certified Professional Locksmith, Cleaning, Pressing, and Laundering

25) NYSE. Carolina Power & Light Company

1) Общая лексика: Законодательство о защите прав потребителей ( Consumer Protection Legislation)

2) Компьютерная техника: Cambridge Programming Language

3) Авиация: свидетельство пилота коммерческой авиации (commercial pilot licence), сообщение о текущем плане полёта (current flight plan message)

4) Спорт: Computer Players League

5) Военный термин: Certified Parts List, certified professional logistician, civilian personnel letter, contractor performance list, contractor procurement list, corps phase line

6) Техника: common programming language, Continuous Pressing Laminates

7) Химия: капролактам (caprolactam)

8) Финансы: ЗЗПП

9) Страхование: comprehensive personal liability policy

10) Ветеринария: Cats Protection League

11) Политика: Communist Party Of Latvia

12) Сокращение: Characters Per Line, Commercial Pilot's License, Commercial Pilot License

13) Фото: круговой поляризационный фильтр

14) Электроника: Capability performance, lower, Cyclic Poly Lactate

15) Вычислительная техника: combined programming language, текущий уровень преимущественного права, Conversational Programming Language (DEC), Combined Programming Language (DEC, PL/1)

16) Транспорт: Commercial Pilot Licence, Current Flight Plan

17) Реклама: cost-per-lead (интернет-маркетинг)

18) Образование: Conforming Products List, County Parent Liaison

19) Сетевые технологии: current privilege level, действующий уровень полномочий, текущий уровень привилегий

20) Общая лексика: control parts list, critical parts list

21) Расширение файла: CAST Programming Language, Collection Programming Language, Computer Projects Limited, Windows Control Panel applet (CONTROL. EXE), Presentation (Compel), Colour palette (Corel), Control panel extension (Windows)

22) Фармация: clinical pathology laboratory, Clinical Pharmacokinetics Laboratory

23) Общественная организация: Canine Partners for Life

24) Должность: Certified Professional Landlord, Certified Professional Locksmith, Cleaning, Pressing, and Laundering

25) NYSE. Carolina Power & Light Company

1) Общая лексика: Законодательство о защите прав потребителей ( Consumer Protection Legislation)

2) Компьютерная техника: Cambridge Programming Language

3) Авиация: свидетельство пилота коммерческой авиации (commercial pilot licence), сообщение о текущем плане полёта (current flight plan message)

4) Спорт: Computer Players League

5) Военный термин: Certified Parts List, certified professional logistician, civilian personnel letter, contractor performance list, contractor procurement list, corps phase line

6) Техника: common programming language, Continuous Pressing Laminates

7) Химия: капролактам (caprolactam)

8) Финансы: ЗЗПП

9) Страхование: comprehensive personal liability policy

10) Ветеринария: Cats Protection League

11) Политика: Communist Party Of Latvia

12) Сокращение: Characters Per Line, Commercial Pilot's License, Commercial Pilot License

13) Фото: круговой поляризационный фильтр

14) Электроника: Capability performance, lower, Cyclic Poly Lactate

15) Вычислительная техника: combined programming language, текущий уровень преимущественного права, Conversational Programming Language (DEC), Combined Programming Language (DEC, PL/1)

16) Транспорт: Commercial Pilot Licence, Current Flight Plan

17) Реклама: cost-per-lead (интернет-маркетинг)

18) Образование: Conforming Products List, County Parent Liaison

19) Сетевые технологии: current privilege level, действующий уровень полномочий, текущий уровень привилегий

20) Общая лексика: control parts list, critical parts list

21) Расширение файла: CAST Programming Language, Collection Programming Language, Computer Projects Limited, Windows Control Panel applet (CONTROL. EXE), Presentation (Compel), Colour palette (Corel), Control panel extension (Windows)

22) Фармация: clinical pathology laboratory, Clinical Pharmacokinetics Laboratory

23) Общественная организация: Canine Partners for Life

24) Должность: Certified Professional Landlord, Certified Professional Locksmith, Cleaning, Pressing, and Laundering

25) NYSE. Carolina Power & Light Company

SUBJECT AREA: Architecture and building, Civil engineering

[br]

[br]

[br]

Jenney's Home Insurance Building in Chicago was completed in 1885 but demolished in 1931. It was the first building to rise above ten to twelve storeys and was possible because it did not require immensely thick walls on the lower storeys to carry the weight above. Using square-sectioned cast-iron wall piers, hollow cylindrical cast-iron columns on the interior and, across these, steel and cast-iron beams and girders, Jenney produced a load-bearing metal framework independent of the curtain walling. Beams and girders were united by ties as well as being bolted to the vertical members, so providing a strong framework to take the building load. Jenney went on to build in Chicago the Second Leiter Building (1889–91) and, in 1891, the Manhattan Building. He played a considerable part in the planning of the 1893 Chicago World's Fair. Jenney is accepted as having been the founder of the Chicago school of architecture, and he trained many of the later noted architects and builders of the city, such as William Holabird, Martin Roche and Louis Sullivan.

[br]

1) оборудование; оснащение; аппаратура, аппаратные средства; арматура

2) армировка ( шахтного ствола)

3) ж.-д. подвижной состав

4) снаряжение

— absestos cement

— acid-soluble cement

— additive cement

— air-entraining cement

— alumina cement

— aluminate cement

— anhydrite cement

— artificial cement

— asphalt cement

— autoclaved cement

— bakelite cement

— bauxite cement

— bentonite cement

— blast cement

— blast-furnace cement

— blast-furnace slag cement

— bulk cement

— calcareous cement

— clay cement

— clinker-bearing slag cement

— coarse-ground cement

— commercial portland cement

— completely hydrated cement

— construction cement

— diesel-oil cement

— early-strength cement

— expanding cement

— fast-setting cement

— fiber cement

— fine ground cement

— furan-resin cement

— green cement

— gypsum cement

— gypsum-retarded cement

— high-alkali cement

— high-alumina cement

— high-early cement

— high-early strength cement

— high-grade cement

— high-speed cement

— high-strength cement

— honeycombed cement

— hydraulic cement

— hydrophobic cement

— iron-oxide cement

— ironportland cement

— jelled cement

— lean cement

— low-alkali cement

— low-early-strength cement

— low-grade cement

— low-heat cement

— low-limed cement

— low-slag cement

— low-strength cement

— low-water-loss cement

— low-water-retentive Portland cement

— lumnite cement

— LWL cement

— magnesia cement

— medium-setting cement

— metallurgical cement

— mixed cement

— modified cement

— modified portland cement

— natural cement

— neat cement

— neat portland cement

— non-shrinking cement

— normal portland cement

— normally hydrated cement

— oil-well cement

— ordinary cement

— oxychloride cement

— permetallurgical cement

— phenolic-resin cement

— plain cement

— portland blast-furnace cement

— portland blast-furnace-slag cement

— portland cement

— portland-pozzolana cement

— portland-slag cement

— pozzolana cement

— quick-hardening cement

— quick-setting cement

— radioactive cement

— rapid-hardening cement

— rapid-setting cement

— regular cement

— resin cement

— retarded cement

— retarded oil-well cement

— sacked cement

— sand cement

— set cement

— slag cement

— slag-gypsum cement

— slag-lime cement

— slag-magnesia portland cement

— slag-portland cement

— slag-sand cement

— slow cement

— slow-setting cement

— sorel cement

— sound cement

— special cement

— standard cement

— straight cement

— sulphate-resistant cement

— sulphate-resisting portland cement

— sulpho-aluminous cement

— super cement

— super-rapid hardening cement

— super-sulphated cement

— super-sulphated metallurgical cement

— surface hydrated cement

— sursulphate cement

— trass cement

— unretarded cement

— unset cement

— unsound cement

— water cement

— waterproof cement

— water-repellent cement

— water-retentive portland cement

— weighted cement

1) цемент; цементный раствор || цементировать; скреплять цементным раствором; обмазывать цементным раствором; тампонировать цементом

2) схватываться ()

3) замазка

•

- acid-soluble cement

* * *

• 1) цементировать; 2) прикреплять; 3) прикрепленный

• науглероживающая среда

• тампонажный раствор

• тампонировать цементом

• цемент

• цементный

1) вставка; вкладыш || вставлять; вкладывать

2) прокладка

3) втулка

4) вставлять; помещать

5) запрессованная деталь || запрессовывать деталь

6) включать ( в цепь)

7) электрон. монтировать, устанавливать ( компоненты)

8) подставлять ( в уравнение)

9) сварка съёмный наконечник электрода

10) (вставная) режущая пластина

11) закладная деталь

12) врезка ( при монтаже фильма)

13) швейн. отделка кружевом

14) швейн. втачивать

15) полигр. вклейка, вкладка; вкладной лист

16) корректурный знак места вставки

1) сталь

2) арматура ( железобетона)